¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ¾ÔÁ¾ìàÅç¡ ÊÕ¢ÒÇ ÁÙŹԸÔËÅǧ»Ùè·ÔÁ
¾ÃТعἹ (¾ÃÒ¡ØÁÒÃ) ÃØè¹ÊÒ¡ËÑ¡ ¾ÃТعἹ¾ÃÒ¡ØÁÒÃÃØè¹
·ÕèàÃÔèÁ¼§¤Ã¡áááÅéÇÊÒ¡ËÔ¹·ÕèàÍÒÁÒµÓ¼§à¡Ô´ËÑ¡¢Öé¹ ÁÒ
ÿ¤§¨Ðà»ç¹ä»µÒÁÍÒ¶Ãþì¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§¼§¾ÃÒ¡ØÁÒõÒÁ
µÓÃѺ¢Í§ËÅǧ»Ùè·ÔÁ ·Õèà»ç¹ÁÒáÅéǶ֧ ò ¤ÃÑé§ ¤ÃÑé§áá¾Í
àÃÔèÁµÓ¼§¾ÃÒ¤áËÔ¹¢¹Ò´ãËè·ÕèãªéµÓ¡çᵡÍÍ¡à»ç¹Êͧ
àÊÕè§, ¤ÃÑ駷ÕèÊͧ ËÅǧ»Ùè·ÔÁãËé¹Ò¤ÃÍ¡ ÍÑÁÄ·¸ÔìàÍÒ
ä»·Ó·ÕèºéÒ¹¾ÍµÓ¼§ä´é·Õèä¿¡çÅØ¡¢Öé¹ã¹¤Ã¡ áÅФÃÑ駷Õè ó
ÿà¡Ô´·ÕèºéÒ¹¼ÁËÃ×ÍÊӹѡ§Ò¹ÁÙŹԸÔËÅǧ»Ùè·ÔÁ ÍÔÊÃÔâ¡
㹫ÍÂà©ÅÔÁÊØ¢ ࢵ¨µØ¨Ñ¡Ã ¡ÃØ§à·¾Ï ¾Í¼§¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
·ÕèµÓ¡ÓÅѧ¨Ðä´é·ÕèÊÒ¡ËÔ¹·ÕèµÓ¡çËÑ¡à»ç¹Êͧ·è͹ ¡ç¤§à»ç¹
à¤Ã×èͧÊÓá´§ãËéàË繶֧¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÃТع
Ἱ㹠¤ÃÑ駹Õéà»ç¹á¹è à¾ÃÒСè͹¨ÐÊÃéÒ§¾ÃТعἹÃØè¹¹Õé·Ñ駼Á
áÅÐÅاáÁ§µèÒ§¡çºÍ¡¡ÅèÒǡѺÃÙ»ËÅèÍ ËÅǧ»Ùè·ÔÁ ·Ø¡¤ÃÑ駡ç
ÊÇ´Á¹µìäËÇé¾ÃÐà¾×èÍ¢ÍãËéºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Åѧ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì´Ø¨
à´ÕÂǡѺ·ÕèËÅǧ»Ùè·ÔÁ·ÓàÁ×èͤÃÑé§ÂѧÁÕªÕÇÔµ à¾ÃÒÐàÃÒ¨ÐàÍÒ
¾ÃТعἹ¾ÃÒ¡ØÁÒêش¹Õé价ӺطӡØÈŠᨡá¡è¼ÙéÃèÇÁ
·ÓºØ·Í´¡°Ô¹ ³ ÇÑ´¾§àÊÅÕè§ ºéÒ¹ËéÇÂâ»é ÊØ⢷ÑÂã¹ÇѹàÊÒÃì·Õè
òõ µØÅÒ¤Á òõôö áÅТÍãËé¾ÃТعἹ¾ÃÒ¡ØÁÒ÷Õè·Ó¢Öé¹
ÁÕ¤ÇÒÁ¢Åѧ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìàËÁ×͹¡Ñº ·ÕèËÅǧ»Ùè·ÔÁ·ÓàÁ×èͤÃÑé§
ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¾ÃТعἹ¾ÃÒ¡ØÁÒà ÃØè¹ÊÒ¡ËÑ¡ ·Õè·Ó¢Ö鹤ÃÑ駹Õé
ÿ¶éÒ¨ÐàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§·ÕèÁÕÇѵ¶ØÁ§¤ÅÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õèä´é
à¤ÂÊÃéÒ§¡Ñ¹ÁÒ ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ùè·ÔÁ ÁóÐÀÒ¾áÅéÇ¡çàË繨Ð
äÁè¼Ô´ ÅاáÁ§ ÍÑÁÄ·¸Ôì ºØµÃºØ¸ÃÃÁËÅǧ»Ùè·ÔÁ «Ö觷èÒ¹µÑ駪×èÍ
ãËéÇèÒ ¹ÒÂÊÔ§ËÃÒª ÍÑÁÄ·¸Ôì áÅÐà»ç¹¼Ùé·ÕèËÅǧ»Ùè·ÔÁÁͺËÁÒÂ
ãËéÊÃéÒ§¾ÃТعἹ¾ÃÒ¡ØÁÒÃãËé·èÒ¹à»ç¹¤¹áá (¢Ø¹á¼¹Åͧ¾ÔÁ¾ì)
ÿÍÕ¡·Ñé§à»ç¹¼Ùé·ÕèËÅǧ»Ùè·ÔÁãªéãËé仢ش⤡´Ô¹ãµé¶Ø¹ÈÒÅÒÀÒǹÒÀÔÃѵ
ÿà¾×èÍàÍÒ¹éÓÁѹ¾ÃÐà¨éÒµÒ¡ÁÒÊÃéÒ§¾ÃТعἹ¹Ñ鹤§à»ç¹à¾ÃÒÐÅا
áÁ§ÁÕª×èÍà»ç¹ ÁËÒÍÓ¹Ò¨ ÅاáÁ§ÂéÒ¨ҡÃÐÂͧä»ÍÂÙèÊØ⢷ÑÂáÅéÇ
ŧ·Ø¹«×éÍäÃè»ÅÙ¡ÊéÁà¢ÕÂÇËÇÒ¹ÍÍ¡ ¨Ó˹èÒ á¡àËç¹ÈÒÅÒà͹¡
»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÇÑ´¾§àÊÅÕ觫Öè§ãªéà»ç¹·Õè»ÃЪØÁªÒǺéÒ¹ÍÂÙèã¹
ÿÊÀÒ¾ªÓÃØ´·ÃØ´â·ÃÁ ¡çàÅÂÁÒ»ÃÖ¡ÉҡѺ¼Áà¾×èÍ¢ÍãËé¼Á
à»ç¹à¨éÒÀÒ¾·Í´¡°Ô¹ã¹»Õ¹Õé à¾×è͹ӻѨ¨Ñ·Õè¨Ðä´éÁÒÊÃéÒ§ÈÒÅÒ
ãËéÇÑ´¾§àÊÅÕè§ ¼Á¡çÃѺ»Ò¡áÅк͡ÇèÒ¨Ðá¨é§¢èÒǺ͡ºØ
ä»ÂѧºÃôÒÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§ËÅǧ»Ùè·ÔÁ ãËéªèÇ¡ѹà»ç¹à¨éÒÀÒ¾
à¾×èÍÊÃéÒ§ÈÒÅÒ â´ÂãËéª×èÍÇèÒ ÈÒÅÒÈÔÉÂìËÅǧ»Ùè·ÔÁ ÃèÇÁã¨
à¾×èÍà»ç¹¡Òõͺ᷹¹éÓ㨢ͧ¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹¨Ö§¤Ô´ÊÃéÒ§¾ÃТع
á¼¹¾ÃÒ¡ØÁÒÃàÍÒäÇé ᨡ¼ÙéÃèÇÁ·ÓºØ ÅاáÁ§áÅоÃзͧ
ÿÊآǧÈì¨Ñ¹·Ãì «Ö觷Ñé§Êͧ¤¹à¤ÂÃѺãªéã¡ÅéªÔ´ËÅǧ»Ùè·ÔÁ
â´Â·Ñé§Êͧ¤¹ä´éÁͺ¼§¾ÃÒ¡ØÁÒê¹Ô´ºÃÔÊØ·¸Ôì (à¾ÕÂÇæ)
ËÃ×ͪ¹Ô´à¢éÁ¢é¹·Õè·Ñ駤Ùèà¡çºäÇé¤ÃÑé§ÊÃéÒ§¾ÃТعἹãËéËÅǧ»Ùè
á¡è¼Á˹Ö觢Ǵà¹Ê¡Òá¿¢¹Ò´àÅç¡ á¡ººÍ¡ÇèÒà¡çºäÇéµÑé§áµè
ÊÁÑÂËÅǧ¾èÍ (ËÁÒ¶֧ËÅǧ»Ùè·ÔÁ) äÁè¡ÅéÒàÍÒÍÍ¡ÁÒ·Ó
¾ÃÐà¾ÃÒÐà¡Ã§ã¨¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìàªÂà¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÅÐËÒÃäÃè
àŵѴÊÔ¹ã¨ÁͺãËé¼Áà¾×èÍãËéàÍÒÁÒ·Ó¾ÃТعἹᨡ§Ò¹
¡°Ô¹ã¹¤ÃÑ駹Õé¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÅاáÁ§Âѧä»áÊǧËÒÇèÒ¹Á§¤ÅµèÒ§æ
µÒÁµÓÃÒÊÃéÒ§¾Ãм§¢Í§ËÅǧ»Ùè·ÔÁÁÒ ãËé¼ÁÍÕ¡ËÅÒª¹Ô´
ÿÊÔè§ÊÓ¤ÑÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觷ÕèÅاáÁ§ä»àÊÒÐáÊǧËÒÁÒãËé¼Á¡ç¤×Í
äÁéËŧÅ×Á ËÃ×Íà¶ÒÇÑÅÂìËŧ àÁ×èͼÁä»àÂÕ¹ÅاáÁ§·ÕèºéÒ¹ËéÇÂ
â»é ÀÃÃÂÒÅاáÁ§ºÍ¡¡Ñº¼ÁÇèÒ ¾ÕèáÁ§ÍصÊÒËìä»ËÒäÁéËŧÅ×Á
ÿàÍÒÁÒãËé¼Á·Ó¾ÃТعἹ ä»ËÒÍÂÙè¹Ò¹â¢¨Ö§¨Ðä´é ¹Í¡¨Ò¡
Çѵ¶ØÁ§¤ÅµèÒ§æáÅéÇ ·Ô´àÂç¹ ¤ÓÁÕ ËÃ×ÍÍ´ÕµËÅǧ¾ÕèàÂç¹
ÿ«Öè§à¤ÂªèÇÂËÅǧ»Ùè·ÔÁÊÃéÒ§¾ÃÐà¤Ã×èͧ, ŧàÅ¢Âѹµì µÅÍ´
¨¹¡Ò÷ÓÊÕ¼Ö駡çä´éºÍ¡à¤Åç´ÅѺµèÒ§æã¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÃÐà¤Ã×èͧ
¢Í§ËÅǧ»Ùè ·ÔÁá¡è¼Á´éǺҧ¤¹¡ç¹Ó¼§ áÅТͧÍÒ¶ÃþìµèÒ§æ
ÁÒãËé´éÇ ¤Ø³ÍØ¡ÄÉ ´ØÅÂìà¡ÉÁ ËÑÇ˹éÒä»ÃɳÕÂì ¹Ó¾Ãм§
ÃÙ»ËÅèÍ¢¹Ò´ãËè¾ÔàÈÉËÅǧ¾è;ÃËÁ ÇÑ´ªèͧᤠ«Öè§ÊÃéÒ§
¢Öé¹à¾Õ§ ó ͧ¤ì ÁÒãËé¼ÁµÓ¼ÊÁŧä»ã¹à¹×é;ÃТعἹ
ÅÙ¡ÈÔÉÂìÊÒµç¢Í§ËÅǧ¾è;ÃËÁàËç¹¾Ãм§ÃÙ»àËÁ×͹ͧ
¤ì¹ÕéáÅéÇ ºÍ¡ãËé¼Áà¡çºàÍÒäÇéà¾ÃÒÐËÒÂÒ¡ÁÒ¡·Ó¨Ò¡¼§Åéǹæ
¢Í§ËÅǧ¾è;ÃËÁ ÁÕà¾Õ§ ó ͧ¤ìà·èÒ¹Ñé¹ áµè¼Á¡çä´é¹Óä»»è¹
ãÊèŧã¹à¹×é;ÃТعἹÃØè¹ÊÒ¡ËÑ¡ ·Ô´àÂç¹ ¤ÓÁÕä´éá¹Ð¹ÓãËé
ãÊèÇÑÊ´ØÍÒ¶ÃþìµèÒ§æàËÁ×͹¤ÃÑ駷ÕèËÅǧ»Ùè·ÔÁÊÃéÒ§¾ÃТع á¼¹
«Ö觼Á¡ç·ÓµÒÁ·Ø¡ÍÂèҧ᷺¨Ð¡ÅèÒÇä´éÇèÒ¾ÃТعἹ¾ÃÒÂ
¡ØÁÒÃÃØè¹ÊÒ¡ËÑ¡¹Õé ÁÕ¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà áÅм§ÇÔàÈɵèÒ§æ ¢Í§ËÅǧ
»Ùè·ÔÁ ºÃèØÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õèà¤ÂÊÃéÒ§¡Ñ¹
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
ÿ
¢Ø¹á¼¹ÊÒ¡ËÑ¡ ÊÒ¡ËÑ¡
¼§¾ÃÒ¡ØÁÒà ¾ÃÒ¡ØÁÒÃ
ËÅǧ»Ùè·ÔÁ Í ªÔ¹¾Ã ¾ÃТعἹ
www.kumarnthai.com
083-8244611
| 
ÃѺ¢èÒÇÊÒÃà¡ÕèÂǡѺÊÔ¹¤éÒãËÁèæ
)
)
)
)
